作者：刘嘉琦
近日，中国国家知识产权局（CNIPA）作出一项具有代表性的商标裁定，拒绝了一枚涉嫌仿冒法国“朗德鹅”相关地理标志（GI）名称的商标注册申请。本案再次强调：中国正加强对国外地理标志的保护，任何试图搭便车使用国外知名地理标志名称的行为，都将被坚决制止。
对于中外企业而言，这不仅是对《商标法》的严格执行，更是对中国-欧盟地理标志互认合作协议实际效果的展示。
案情简述：商标“L’OIE des LANDES”引发争议
该案中，一家位于上海的国内企业向商标局提交注册申请，试图将“L’OIE des LANDES”（意为“朗德鹅”）注册为第29类肉类及罐头食品的商标。然而，“LANDES”是法国西南部著名的鸭鹅肥肝产区，“VOLAILLES DES LANDES”和“CANARD À FOIE GRAS DU SUD-OUEST”等名称已被欧盟及法国农业部正式认定为地理标志。
异议人法国国家产品原产地与质量管理局（INAO）明确指出，该申请方既非法国朗德地区企业，也未获得任何使用地理标志的授权，却试图独占“朗德鹅”这一标志性用语，极易误导中国消费者。
商标局裁定理由：具有欺骗性，侵犯地理标志权利
1.违反《商标法》第十条第一款第（七）项：具有欺骗性
商标中含有“L’OIE des LANDES”，字面含义为“朗德鹅”。消费者极可能据此误以为该商品来源于法国朗德地区。由于申请人无法证明与该地区有任何关联，该商标构成对商品产地的误导性表达。
2.违反《商标法》第十六条第一款：擅自使用地理标志
地理标志是标识某一地区特定商品的来源、品质和声誉的重要标志。法国“VOLAILLES DES LANDES”以及“CANARD À FOIE GRAS DU SUD-OUEST”均已被我国政府纳入中欧GI协定的预保护名单。未经授权使用这些地理标志，将破坏地理标志的市场声誉和消费者信任。
3.影响市场秩序与公众信赖
如果该商标获准注册，不仅会对真正的法国朗德鹅产品在中国市场的进入造成障碍，也会误导消费者基于对欧洲地理标志产品的信任作出错误购买决定。
国际背景：中欧地理标志协定在中国落地
2021年，《中欧地理标志协定》正式生效。该协议涵盖100个来自欧盟、100个来自中国的地理标志互认互保产品，包括本案涉及的法国朗德地区鹅类及肥肝鸭产品。
2022年底，国家知识产权局正式公告将法国“CANARD À FOIE GRAS DU SUD-OUEST”（西南地区用于制鸭肝的鸭）列入预保护清单，为该地理标志在中国市场提供明确的行政保护依据。
案件启示：中外企业的几点建议
对国内外品牌申请人：
- 切勿试图将国外著名地理标志或其译名作为商标注册；
- 注册前务必核查目标名称是否涉及地理标志，避免被拒或引发异议；
- 不当使用地理标志名词可能构成欺骗性商标或误导性宣传。
对外国地理标志持有人：
- 建议积极在中国申请地理标志保护或进行商标注册备案；
- 与中国有关部门保持沟通，及时提交异议材料；
- 本案表明，CNIPA对于国际地理标志持有者的主张已表现出高度尊重与支持。
结语：诚实信用是商标制度的核心
“L’OIE des LANDES”案再次证明，商标权的获取不是形式主义的游戏。商标局不仅看申请人是否提交注册申请，更重视其是否诚实、是否尊重国际规则与消费者认知。
本案的裁定向市场释放出积极信号：中国正坚定落实地理标志国际保护义务，营造公平、可信的营商环境。
如贵公司在地理标志保护、商标合规或国际IP策略方面有疑问，Allasya团队可提供中欧双语支持和专业法律指导。
照片由 Victor CHABROL 在 Unsplash 上拍摄